Paul Verdier est l'adaptateur et metteur en scène des oeuvres de Pavlovsky en langue française et anglaise. Né en argentine de père français et de mère italienne, il arrive en France en 1955. Après avoir suivi des études de lettres à la Sorbonne et les cours d'art dramatique de Henri Rolland, il devient membre sous le nom de Négro Verdier, des compagnies de Maurice Jacquemont, de Renaud-Barrault et de Nicolas Bataille. C'est en 1962 qu'il rejoint les États-unis avec la tournée de La Cantatrice Chauve; il y restera et y travaillera définitivement. Il a joué à New York dans la version anglaise de La Buanderie de David Guerdon mise en scène par Nicolas Bataille avec qui il avait créé La Buanderie à Paris. Norman Jewison, metteur en scène-producteur, l'invite à travailler pour lui en tant que directeur technique et acteur à Los Angeles. Il travaille ainsi sur plsieurs films parmi lesquels Cincinnati Kid, L'Affaire Thomas Crown, avec Steve McQueen, et Les Russes arrivent, Les Russes arrivent ! Au bout de six années de collaboration avec Jewison, il obtient un contrat de Universal Studios pour développer un scénario d'Edward Albee. Parallèlement, il poursuit sa carrière d'acteur en travaillant au théâtre, au cinéma, et à la télévision. (Magnum P.I, Mc Gyver et d'autres séries).