Cervantes intermèdes : La Caverne de Salamanque / Le Retable des merveilles / La Sentinelle vigilante / Le Vieillard jaloux Le

Accroche

"Et voici que de Lille au Havre, dans le superbe espace Oscar Niemayer du Festival d'Avignon au festival d'Automne, se promène un rêve cervantin enfin réalisé, quatre intermèdes, mis en scène par Jean Jourdheuil et Jean-François Peyret". Extrait de la Nouvelle Revue Française

Résumé

La Caverne de Salamanque de Miguel de Cervantes Saavedra: Pancracio part quatre jours pour le mariage de sa sœur. Sa femme Leonarda se lamente devant lui de cette absence, mais dès qu’il a le dos tourné, elle organise ses rendez-vous, le sacristain et le barbier, sans oublier un étudiant de passage... Mais voilà, Pancracio revient le soir même ayant cassé une roue dans une fondrière...

Le Retable des merveilles de Miguel de Cervantes Saavedra: Sur la place d’un petit village espagnol, on découvre les problèmes de l’Alcade et de Carpacho, les aventures amoureuses de Juanita et de Thérésa... Arrivent le Farsiente et la Chirinos, colporteurs du « retable des merveilles ». Celui-ci n’est visible que par « ceux qui auront conservé dans leur cœur la pureté de leur enfance et la loyauté de leur confession », autant dire personne, mais personne ne voudra l’avouer... jusqu’au moment où une mauvaise nouvelle arrive au village : la troupe arrive, il faut trouver un logement pour une centaine de militaires... la fin de l’illusion !

La Sentinelle vigilante de Miguel de Cervantes Saavedra: Le soldat et le sacristain se disputent la propriété future de la belle petite servante Cristina. Le soldat chasse le sacristain. Arrive le quêteur, lui aussi en pince pour la belle, puis le colporteur, puis le cordonnier... Arrivée du maître de maison, patron de Cristina, puis de la belle. Elle choisira le sacristain.

Le Vieillard jaloux de Miguel de Cervantes Saavedra: Lorenza, 20 ans, en a assez de son mari imposé par son père, même si « avec l’argent d’un vieux chaudron, on s’en paye un neuf... » ... Les femmes vont berner le mari jaloux en faisant rentrer l’amant dans la maison à la barbe du barbon...

Le Rocher, la lande, la librairie de Michel de Montaigne: L’illustration de l’oeuvre et de la vie de Montaigne... Dans un entrepôt banal à pleurer, trois magasiniers de fortune jouent avec la pensée de Montaigne. Entre les cartons placés, déplacés, replacés, ils la laissent s’envoler, s’en écartent, l’abandonnent, car les pages de Montaigne sont supposées être dans les cartons qu’ils manipulent...

Sommaire

Entremets cervantin 

Par Florence Delay, page 5

Cervantès intermèdes 

De Miguel de Cervantès, page 8

La sentinelle vigilante 

Page 8

Le vieillard jaloux 

Page 15

La caverne de Salamanque

Page 21

Le retable des merveilles - version scénique de Jean Jourdheuil et Jean-François Peyret (texte intégral)

Page 27

A travers la presse

Page 33

Montaigne entre deux caisses

Par Florence Delay, page 36

Le rocher, la lande, la librairie (texte intégral)

De Jean Jourdheuil et Jean-François Peyret, d'après Michel de Montaigne 

A travers la presse 

Page 53

Nanterre en terre étrangère 

Par Brigitte Salino , page 56

Chaillot en Russie 

Par Mona Thomas, page 57

Distribution

La Caverne de Salamanque (Durée 20 min)
• 5 hommes
• 2 femmes

Le Retable des merveilles (Durée 30 min)
• 7 hommes
• 3 femmes

La Sentinelle vigilante(Durée 25 min)
• 7 hommes
• 2 femmes

Le Vieillard jaloux (Durée 25 min)
• 4 hommes
• 3 femmes

Le Rocher, la lande, la librairie (Durée 1h30)
• 3 hommes