La Ronde de nuit: Un hiver, quelque part en France. Un gardien et son théâtre à la charpente fragile et usée deviennent, pour une nuit, l’hôte et le refuge d’hommes et de femmes venus d’Afghanistan. L’oreille patiente des récits de ces occupants à la vie déracinée. L’abri inlassable des blessures et des douleurs. L’asile enfin, inattendu, des rêves et des espoirs que cette nuit d’éveil parvient à convoquer.
Ce jour-là: À Kaboul, ou dans les campagnes alentour, livrés à la guerre civile, à la dictature des taliban, aux répercussions internationales des attentats du 11 septembre sur l’image de leur pays, des femmes et des hommes vivent ou survivent. Ils essaient de préserver « l’humain » face à l’absurde et à la violence arbitraire.
Éditorial:
Jouer sa vie, par Olivier Celik
Le contexte:
- Afghanistan, quelques repères et dates clés
- Les Afghans, un peuple multiple, par Sylvain Tesson
L’affiche du spectacle
Les textes des pièces
Commentaires:
- Non! le premier mot du théâtre, par Hélène Cixous
- Entretien croisé : Ariane Mnouchkine | Hélène Cinque, par O.Celik
- Rencontre avec Hélène Cinque, par Olivier Celik
- Revue de presse
L’actualité:
- Hommage à Patrice Chéreau, par Armelle Héliot
- La quinzaine d’Armelle Héliot
- À l’affiche à Paris, par Jacques Farnèse
- L’agenda
- Lire : la sélection de L’avant-scène théâtre
La Ronde de nuit:
- Hélène Cinque (la Directrice)
- Omid Rawendah (Nader)
- Harold Savary (le Policier)
- Shohreh Sabaghy (Shabnam, l’é́pouse de Nader, Sahar)
- Haroon Amani (la Mè̀re de Nader, Besmellah)
- Farid Ahmad Joya (le Père de Nader, Massod)
- Ghulam Reza Rajabi (Francis, Taqi )
- Caroline Panzera (Céleste)
- Taher Baig (Sohrab)
- Saboor Dilawar (Hamed)
- Shafiq Kohi (Shékib)
- Aref Banuhar (Rajab)
- Wajma Tota Khil (Fatima)
- Mustafa Habibi (Amin)
- Sayed Ahmad Hashimi (Walid)
- Asif Mawdudi (Fawad)
- Wioletta Michalczuk (pour la création)
- Nadia Reeb (pour la reprise) (Lena)
- Mujtaba Habibi (Ramin)
- le frè̀re jumeau d’Amin (Baryalaï)
Ce jour-là:
- Haroon Amani (Anis Gul, Premier talib, la Femme nomade)
- Aref Banuhar (Deuxième talib, le Général américain, l’Homme nomade)
- Taher Baig (le Coiffeur, un étudiant, Fahim)
- Saboor Dilawar (Zouan, un soldat américain, Ghani le tailleur )
- Mustafa Habibi (un musicien, Docteur Ghahramâm, Pari Gull)
- Sayed Ahmad Hashimi (Golo, le Mari de la femme enceinte, un voleur, le Masseur)
- Farid Ahmad Joya (le Père de Zohra, Qandi Gull, un étudiant)
- Shafiq Kohi (Mojtaba, Hamid, le Frère aîné)
- Asif Mawdudi (un talib, un étudiant, l’Officier américain, Jan Arqa, un voleur)
- Ghulam Reza Rajabi (Ahmad, le Frère cadet, un talib)
- Omid Rawendah (un musicien, Assad, le Marié)
- Shohreh Sabaghy (Fereshtah)
- Wajma Tota Khil (Zohrah, une étudiante, la Mariée, la Femme enceinte)
Si vous souhaitez des infomations complémentaires sur cet ouvrage, n'hésitez pas à nous envoyer votre demande via notre formulaire de contact.