Don Carlos

Accroche

"Sait-on encore que le Don Carlos de Schiller a été publiée en Allemagne deux ans avant la Révolution de 1789 et qu'il eut sur les esprits français d'alors une signification exceptionnelle ? Son contenu apportait au feu de la sédition à Paris de précieux encouragements. La pièce prenait une dimension politique qu'elle a gardée". Georges Borgeaud

Résumé

Don Carlos : Philippe II à demi dément, isolé parmi ses seigneurs qui le trahissent, soumis à un confesseur politicien. La reine sage et ardente, harcelée par la surveillance à laquelle elle est soumise, est forcément éprise de liberté. Don Carlos, infant, progressiste à la façon d'un adolescent qui se promet d'être un jour le père de son peuple, mais qui aujourd'hui est amoureux de la femme de son père. De posa, dévoré de l'amour du prochain, Albe, ambitieux sans scrupule, les colomnies des courtisans... composent un tableau complet pour dire son fait au pouvoir absolu.

Sommaire

L'éditorial

Bilingue par Peter Heusch, page 1

Don Carlos de Schiller 

Par Georges Borgeaud, page 3

Don Carlos ? Une tragédie française de 1783 

Par Danielle Dumas, page 4

Schiller et la France romantique 

Par Irene Sadowska-Guillon, page 5

Heurs et malheurs de Don Carlos sur les scènes françaises 

Page 7

Rencontres avec Gérard Desarthe, Bernard Fresson et Michelle Marquais 

Page 11

Don Carlos 

D'après Friedrich Schiller, page 15

L'actualité théâtrale 

Par André Camp, Monique Chausset et Danielle Dumas, page 51

Distribution

• 7 hommes
• 4 femmes