Témoignages sur Ballybeg / L'Homme gris

Accroche

"En proposant la création du Théâtre International de la Langue Française, je ne suggère rien d'autre que d'ouvrir un champ nouveau à la curiosité et de solliciter une part de cet imaginaire né de l'usage de la parole française à travers le monde. Je souhaite que nous soyons nombreux, sans séparer français d'une part et francophones de l'autre, à rendre les échos diversifiés de cette parole, sa fécondité et son foisonnement esthétique". Gabriel Garan

Résumé

Témoignages sur Ballybeg de Brian Friel: Un guérisseur n’a rien trouvé pour soigner sa propre vie. Avec sa femme et son imprésario, ils revivent les souvenirs qui les unissent et qui les séparent, une même histoire racontée par trois individus...

L'Homme gris de Marie Laberge: Roland, accompagné de sa fille mariée à un homme qui la bat, s’est arrêté dans un motel pour pouvoir lui parler seul à seule. Il parle, mais sa fille ne lui répond que de temps en temps par signe de tête... Tout en parlant, il boit. Vient la nuit, chacun se couche dans un lit. La fille crie, le père parle encore. La fille se jette sur son père.

Sommaire

L'homme gris 

De Marie Laberge, page 3

Le théâtre international de langue française

Page 4

L'homme gris - texte intégral de la version française 

L'homme gris - texte intégral de la version québécoise 

Témoignages sur Ballybeg 

De Brian Friel, page 29

Brian Friel, l'Irlande au coeur 

Par Ann Crémin, page 40

Témoignages de protagonistes 

Par Jean-Luc Toula-Breysse, page 42

Témoignages sur Ballybeg (texte intégral)

Histoire de Scène-Saint Denis 

Par Victor Haïm, page 66

Distribution

Témoignages sur Ballybeg (Durée 1h40)
• 2 hommes
• 1 femme

L'Homme gris (Durée 1h30) 
• 1 homme
• 1 femme