Professeur de littérature comparée à l’université des Sciences humaines de Strasbourg, elle enseigne également l’histoire du théâtre à l’École du théâtre national de Strasbourg. Spécialiste du théâtre italien, elle a traduit des pièces de Luigi Pirandello, Dario Fo, Furio Bordon et plus récemment le théâtre complet d’Italio Svevo. Elle a consacré la majeure partie de ses travaux à Carlo Goldoni et s’est attachée à faire connaître son œuvre en multipliant essais, articles, biographies et colloques. Elle a également traduit ses Mémoires italiens, trois livrets d’opéras et une vingtaine de comédies. Son étroite collaboration avec des metteurs en scène français et italiens lui permet de faire le lien entre le livre et la scène.