En 1950, après avoir reçu le prix d'Avant-Garde au concours des Jeunes Compagnies, Nicolas Bataille crée La Cantatrice chauve, première pièce d'Eugène Ionesco. Parmi ses nombreuses mises en scènes, nous retiendrons :En route pour le Tokaïdo, d'après Jippensha Ikku ; Archiflore (Jeannine Worms) ; Délire à deux (Ionesco)  La Conversation et Le Cirque (Claude Mauriac) ; Offenbach, tu connais ? (Roger Défossez) ; Tokyo (Jean Pérol)... Et des spectacles autour des Futuristes italiens, de Prévet, Maïakovski, Satie, Terayama, Dubillard...