Le Ministre japonais du Commerce extérieur

Accroche

Inspirée du Révizor de Gogol, cette pièce est une farce féroce et jubilatoire, jouant sur les faux-semblants et les nons-dits, typiques des univers de Murray Schisgal. Stéphane Valensi la traduit et la met en scène en rendant compte de toute sa dimension comique et subversive.

Résumé

Le petit conseil municipal de Duckpond, dans le New Jersey, est en ébullition : la ville attend en effet d’un instant à l’autre l’arrivée du ministre japonais du Commerce extérieur, sans que personne ne connaisse pourtant l’objet de sa visite. Aussi, quand les jeunes acteurs Léo et Sonia sont découverts sur un banc vêtus de leurs costumes asiatiques sont-ils immédiatement pris pour le dignitaire et sa servante, rôles qu’ils acceptent provisoirement tant leurs estomacs crient famine et tant ils rêvent d’un lit pour passer la nuit. Chacun dans la ville se met alors à rêver de fortunes soudaines, de voyages lointains et d’une vie nouvelle à l’autre bout du monde.

Sommaire

Éditorial:
Une complexe simplicité, par Olivier Celik
L’affiche du specatcle
Le texte de la pièce
Commentaires:
- Gogol et moi, par Murray Schisgal
- Entre Molière et Feydeau, chez Gogol précisément !, note d’intention par Stéphane Valensi
- Entretien avec Stéphane Valensi, par Gilles Costaz
- Mes confessions, par Murray Schisgal
L’actualité:
- La quinzaine de Gilles Costaz
- À l’affiche à Paris, par Jacques Farnèse
- L’agenda
- Lire : la sélection de L’avant-scène théâtre

Distribution

• Marc Berman (Roger Eichelberry)
• Nathalie Lacroix (Marguerite)
• Ariane Pawin (Amy)
• William Edimo (D. P. Anderson)
• Nathalie Grauwin (Juliet Mac Kenzie)
• Daniel Kenigsberg (Docteur George Porter)
• Marc Schapira (Peter Chichinsky)
• Bartholomew Boutellis (Skeeter Chichinsky)
• Matthieu Marie (Léo Morley)
• Juliette Savary (Sonia Cohen)