Roméo et Juliette

Accroche

Le metteur en scène suisso-colombien Omar Porras adapte la célèbre tragédie shakespearienne, la revisite, mêle les genres, pour en faire un nouvel objet dramaturgique, un laboratoire de métissage. Entouré de comédiens japonais, suisses et français, il fait de sa création une véritable rencontre entre l’Orient et l’Occident.

Résumé

La rivalité entre les familles Montague et Capulet ensanglante toute la ville de Vérone, au grand dam du prince Escalus. Lors d’un bal donné en l’honneur de Juliette Capulet qui doit y rencontrer son futur époux, Roméo Montague tombe sous son charme. Les deux jeunes gens se marient en secret. Mais cette union, bien loin de réconcilier les deux clans, attisera encore plus la haine entre les familles ennemies. Seule la mort des amants pourra mettre fin aux discordes…

Sommaire

Editorial:
Une invitation au voyage, par Olivier Celik
L’affiche du specatcle
Le texte de la pièce
Commentaires:
- Tous les signes sont l’esprit de l’instant, par Omar Porras
- Portrait japonisant de Roméo et Juliette, par Brigitte Prost
- Vous avez dit la traduction ?, par Mai Yoshino
- Omar Porras, l’homme qui arrache, par Tsuyoshi Kijima
- Le Spac et le Teatro Malandro, par Brigitte Prost
- Le Teatro Malandro en tournée 2012 - 2013
L’actualité:
- La quinzaine de Gilles Costaz
- À l’affiche à Paris, par Jacques Farnèse
- L’agenda
- Lire : la sélection de L’avant-scène théâtre

Distribution

• Sophie Brech (Frère Jean, un valet des Capulet, une invitée)
• Louis Fortier (Pâris, un valet)
• Tsuyoshi Kijima ( Capulet, Foojy)
• Pierre-Yves Le Louarn (Frère Laurence, un valet, un invité)
• Micari (Juliette, Lady Montague)
• Yoneji Ouchi (Lady Capulet, un apothicaire, un valet)
• Morimasa Takeishi (La Nourrice, un valet)
• Momoyo Tateno (Benvolio, un valet)
• Miyuki Yamamoto (Roméo)
• Ryo Yoshimi (Mercutio, Balthazar, un valet)
• Takahiko Watanabe (Tybalt, Montague, un valet)